Щоб не пеpеходити на суpжик. Які п’ять укpаїнських слів обов’язково тpеба знати та викopистовувати
Суржик — це змішування елементів двох або більше мов, яке характерне переважно для прикордонних регіонів, однак з часом може поширюватися по областях.
Суржик — такі собі мовні покручі, які утворилися внаслідок змішування двох мов.
Його краще уникати, якщо хочете навчитися говорити літературною українською.
Розповідаємо про найпоширеніші суржикові слова та про те, чим їх можна замінити зі словника.
Хотя — сполучник, який часто вживається у складнопідрядних реченнях з логічною невідповідністю між змістом складових частин. Українською правильно казати хоча або хоч.
Помниш — якщо ви хочете нагадати співрозмовнику про щось, потрібно казати пам’ятаєш.
Все рівно — якщо хочете сказати про байдужість або незалежність від чогось, потрібно вживати словосполучення все одно (синонім — незалежно від).
Нагрузка — незалежно від того, про що саме ви хочете сказати — фізичне чи моральне відчуття — потрібно вживати слово навантаження.
Удачі — якщо ви хочете побажати співрозмовнику щось на прощання, краще сказати На все добре або Всього найкращого.
Зазначимо, попри те, що сьогодні нерідко можна почути суржик, важливо працювати над помилками та очистити лексикон від мовних покручів та калькування з російської. Допоможе у цьому живе спілкування, перегляд фільмів, читання, розмовні клуби або онлайн-курси.